Gamelan Marga Sari -Blog-

気が付けば、マルガサリ版「桃太郎」のインドネシアツアーが迫っています。明日、出発します。今日、ようやくガルーダからＥチケットが届きました。とてもバタバタしていて、なんとかかんとか出発にこぎ着けました。

先週の１６日土曜日には、スペース天でゲネプロを行いました。ものすごくディープなファンの方が来て下さいました。なぜか年輩の方が多く、

「第５場の鬼のシーンだけで１時間くらいはやって欲しい。」
「２年前に碧水バージョンに比べて、サルが・・・。」
「具体での表現の積み重ねで、結果的には抽象的印象の世界に・・・」
「最後は＜カオス＞と大きい闇の中へ・・・。」

など、「桃太郎」をネタに深夜まで話し合いが続きました。

また、インドネシア公演では、多言語（インドネシア語、日本語、英語、その他）でパフォーマンスを行います。それがちゃんと理解されるか心配だったので、インドネシア領事館の方々にも来てもらいました。

後で感想を聞くと、話の細部に至るまで良く理解できるとのことでした。特に、哲学者のたどたどしいけどやたらに自信に溢れたインドネシア語は抱腹絶倒で、あまりうまくなりすぎないようにした方がいいと助言をもらいました。

さて、どんなツアーになりますか？
インドネシアに滞在中の方はぜひぜひどうぞ見に来て下さい！

(佐久間新)